More than a quarter of owners say they don’t use a screen lock or other security features to access their phone, but most are taking at least some steps for security.