Fewer than half of Jewish adults over 30 say they ‘lived comfortably’ when they were growing up