Chart shows Many Americans think conservative Christians, secular liberals have gone too far in trying to control religion in government and public schools